Если вы продаете лицензии в SaaS, то вы рискуете быть в отстающих
Что такое быть пионером в своей отрасли? Как традиционную отрасль сделать современной? Как прийти к бесплатному полноценному функционалу и продолжать зарабатывать деньги?

Мы поведём разговор о серьёзных вещах: о правильной организации труда переводчиков, о том, кто и сколько должен платить, чтобы всем было хорошо, и почему бесплатно не значит плохо.

Smartcat зародился как внутренний инструмент автоматизированного перевода ABBYY Language Solutions. Мы не хотели пользоваться готовыми решениями. Они требовали установки лицензионной версии на компьютер каждого исполнителя, что было слишком дорого:
  • во-первых, более 90% переводчиков – фрилансеры;
  • во-вторых, каждый новый проект требовал создания новой команды.

Нам был нужен инструмент, с помощью которого мы смогли бы управлять проектами с десятками участников, включая менеджеров проектов, переводчиков, редакторов и так далее и был бы при этом интуитивным, облачным, быстрым и масштабируемым. Так мы придумали Smartcat.

Из внутрикорпоративного инструмента он быстро вырос в отдельную платформу со профессиональным инструментарием по переводам, биржей труда, управлением проектами и полной автоматизацией расчетов. Появление инструментов платежей, работающих по всему миру, сделало нас Fintech компанией международного уровня.

Компания Smartcat — пионер в отрасли переводов (новая модель, из чего состоит продукт, сравнение с конкурентами, как к этому пришли).

Успешные примеры безлицензионной модели из других отраслей (benchmark)

Какие тренды лежат в основе и почему (data, market network).

Наш доклад будет интересен руководителям продуктов, владельцем бизнесов, всем, кто принимает важные продуктовые решения и продолжает искать свою модель монетизации и себя.
Павел Доронин и Надежда Авданина
Product Manager и VP of Product and Engineerin, Smartcat
Надя Авданина
Один из ведущих специалистов по Agile и Scrum в России. До прихода в Smartcat создала AlfaLab в АльфаБанк и сумела полностью трансформировать продуктовую разработку. Помимо дипломов по специальностям «Инженер-технолог» и «Экономист», у неё есть диплом MBA и сертификаты от Стэндфордской школы дизайна, Lean Kanban University, Scrum Alliance. В Smartcat Надежда возглавляет проодуктовую разработку, руководит командой инженеров и владельцев продуктов. А еще является генеральным продюсером ведущей в России fintech-конференции FinNext.

Павел Доронин
Специалист по локализации с огромным опытом работы в разнообразных проектах: от кибербезопасности до компьютерных игр и чат-ботов. Соорганизатор Таллиннской конференции по локализации и приглашенный лектор различных учебных заведений.

Станьте частью сообщества
Мы собрали крупнейшее сообщество продуктовых менеджеров, чтобы вы могли учиться вместе с лучшими и делиться своим опытом.
Чат продактов в Телеграме
930 участников
Группа в Фейсбуке
1050 участников
Канал в телеграме
2850 участников
Организаторы
Когда-то давно менеджмент продуктов стал нашей профессией. Чтобы в нём разобраться, пришлось учиться на своих ошибках, а ошибок было много.

Однажды мы решили систематизировать свой опыт и поделиться им с коллегами. Потом пришла идея собрать сообщество, где люди нашей профессии смогут качать скилы и обмениваться опытом.

Сначала это было хобби, теперь ProductSense — наше главное дело. Мы уже создали самое большое сообщество продактов в СНГ и не планируем останавливаться.

Рады видеть вас здесь!
Юрий Агеев, Managing Director
Выступления и спонсорство.
Ольга Стратанович, Program Director
Выступления и контент.
Приходите на самую большую конференцию по менеджменту продуктов в России и СНГ
1000 продактов · 50 докладов · 2 дня · 1 афтерпати
15–16 апреля
Москва,
Рэдиссон Славянская
Мы используем cookie, чтобы сайт работал классно. Подробнее
ОК, больше не показывать
Close